uhri
uhri
substantiivi
-
ihminen, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi onnettomuuden tai rikoksen seurauksena
-
uskonto jumalalle tai jumalille uhrauksessa luovutettu lahja
Esimerkkejä uhri sanan käytöstä:
Hän oli ryöstön uhri.
Uhri vietiin alttarille.
Sanan alkuperä
ufri, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro ohver, pohjoissaame oaffar, ruotsi offer. Englanniksi sacrifice
Katso myös: lepytysuhri, syntiuhri, sovitusuhri, ryöstömurha
Synonyymisanakirja
uhri
-
kuolonuhri, haavoittunut, kaatunut, hyväuskoinen hölmö.
Käännökset
englanti |
casualty sacrifice victim dupe |
venäjä | же́ртва (f), простофиля (m), же́ртва (m) (f), поте́ря (f) (''usually plural''), пострада́вший (m), лох (m), му́ченик (m), му́ченица (f), страда́лец (m), страда́лица (f) |
ranska | lampiste (m), pigeon, victime (m) (f), offrande (f), martyr (m), sacrifice (m) |
saksa | Sündenbock (m), Opfer, Verletzter (m), Verwundeter (m), Verunglückter (m), Toter (m), Gefallener (m), Verlust (m), Ausfall (m), Todesfall (m), Todesopfer, Unfallopfer |
unkari | balek, áldozat, mártír |
italia | capro espiatorio (m), pollo (m), fesso (m), zimbello (m), ferito (m), martire, sacrificio (m) |
puola | poszkodowany (m), ofiara (f) |
ruotsi | olycksoffer, offer, martyr |
kreikka | μάρτυρας (m) (f), θυσία (f) |
latina | sacrificium |
romania | sacrificiu, jertfă (f) |
Sanonnat
"Odota kunnes uhri paljastaa uskonnolliset mielipiteensä ja ole sitten samaa mieltä hänen kanssaan."
"Totuus on sodan ensimmäinen uhri."
Riimisanakirja
uhri rimmaa näiden kanssa:
messu-uhri, siviiliuhri, veriuhri, syntiuhri, kuolonuhri, polttouhri, teurasuhri, ihmisuhri, kiitosuhri
Läheisiä sanoja
uhrautuvainen, uhrautuvasti, uhrautuvuus, uhri, uhrialttari, uhrieläin
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä