ratsuraippa arabiasta suomeksi