faire l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'apologie de hollantista suomeksi
Kokeile:
- laissez-faire-politiikka
- laissez-faire
- anteeksipyyntö, pahoittelu
- puolustus, puolustuskirjoitus
- pitkittää, venyttää, vatvoa
- mouruta
- harha-askel
- astua harhaan
- erehtyä, hairahtua
- tiskata
- puolustella, pyytää anteeksi
- kastautua very shortly; pulahtaa shortly; pulikoida, uida taking one's time
- kastella vuoteensa
- tehdä kärpäsestä härkänen
- mutristaminen, mutristus in mock-annoyance; muikistus in flirtatiousness
- peruuttaa
- mennä virran mukana
- jossitella, arvailla, arvuutella
- täyskäännös
- tehdä täyskäännös
- lumilauta
- lumilautailla
- pukkihyppely
- loikata
- syrjäyttää, tehdä vanhanaikaiseksi
- koukata
- nalkuttaa
- ikkunaostokset olla ikkunaostoksilla
- huoltomies, hoitaja, talonmies
- huoltaja, hoitaja
- väliaikainen, virkaa tekevä
- polvistua
- kyyristellä
- häipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
- häivy!, mee vittuun! (arkikielinen), suksi vittuun!, painu vittuun!
- ei vitussa
- kirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe
- ponnistella, skarpata (slangi/puhekieli)
- kosiskella, riiata, vokotella
- kaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi
- sulkea, lopettaa, lakkauttaa
- piirittää
- ylistää
- tehdä alleen; paskantaa housuun (alatyylinen)
- liftata
- kevennys, koominen kevennys
- röyhtäys, röyhtäisy
- röyhtäistä
- röyhtäyttää
- torkkua, torkahtaa
- torkut, nokoset
- nokoset, unettava
- kimppakyyti
- mennä kimppakyyti kimppakyydillä
- nostatusaine
- nostattaa
- nostattaa, kohottaa
- ronkeli, nirso, valikoiva
- seota, pimahtaa, raivostua
- pelottaa
- tunkeutua; tuppautua without invitation
- nynny, nysverö
- etusivu
- hölmöillä
- lintsata
- liioitella
- varoa
- apulainen, avustaja, salkunkantaja, apuri, oppipoika, (dialectal, very epävirallinen) sälli
- tietotaito, know-how, osaaminen
- vertausarvo, referenssi
- suositus
- lähdeviittaus, viite, viittaus
- lähde
- viitata
- viitata, mainita
- napsauttaa hiiren kakkospainiketta
- napsauttaa hiiren kakkospainikkeella
- kypsyä, tuleentua
- valmistua, kypsyä
- kypsyttää, tuleennuttaa
- kypsyttää, kypsytellä
- lopettaa
- iso iso juttu
- mitä sitten, entä sitten
- salasana, tunnussana
- salasana
- taivaanranta
- uppopaistaa
- huuli liikutella huuliaan, huulisynkata, laulaa playbackina
- kääntää
- pedata, sijata
- kohteliaisuus, kohteliaisuudenosoitus
- kohteliaisuus; imartelu flattery
- lausua kohteliaisuus
- viittoa, viittilöidä
- mennä päin helvettiä
- painu helvettiin
- räyhääjä, öykkäri, rettelöijä
- pyörähdys
- pyörähdellä
- pyöriä
- uudelleenohjata
- valaista, valottaa
- kimmoke
- kimmota
- murjottaa, mököttää, jurnuttaa
- järjestää ruokatarjoilu
- ottaa huomioon
- livistää
- lietsoa
- toteuttamiskelpoinen, tehtävissä, mahdollinen
- vesihaude
- romahtaa, läsähtää, lysähtää, lyyhistyä
- flopata
- floppi
- läjä
- käyttää
- toimia
- varmistaa