atavismi portugaliksi