hals\\\\\\\" ruotsista suomeksi