otolaryngologi qualifier short form of \\\"otorhinolaryngologi\\\" ruotsista suomeksi