ganauser+qualifier+austrian Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
Gauner
yleinen
🇫🇮 Älä luota siihen ganauseriin.
🇩🇪 Vertraue diesem Gauner nicht.
🇫🇮 Se on pelkkä ganauseri, joka yrittää huijata ihmisiä.
🇩🇪 Er ist nur ein Gauner, der versucht, Leute zu betrügen.
|
epämuodollinen, halventava, arkikäyttö | |
|
Schurke
muodollinen
🇫🇮 Hän on tunnettu ganauser, joka aiheuttaa ongelmia.
🇩🇪 Er ist ein bekannter Schurke, der Probleme verursacht.
🇫🇮 Viranomaiset etsivät sitä ganauseria.
🇩🇪 Die Behörden suchen den Schurken.
|
kirjakieli, hieman vanhahtava, negatiivinen | |
|
Gauner (österr.)
common (Itävalta)
🇫🇮 Der ist so a Gauner, der mogelt ständig.
🇩🇪 Se on sellainen ganauseri, joka huijaa koko ajan.
🇫🇮 Pass auf, dass du net auf an Gauner reinfällst.
🇩🇪 Varo ettet mene lankaan gaunerin kanssa.
|
puhekieli Itävallassa, arkikäyttö, halventava |