ensimmäinen yliperämies swahilista suomeksi