SivistyssanakirjaSynonyymitVastauksetKääntäjäWeb
Sanakirja  Kääntäjä

break

  suomi-englanti sanakirja

break englannista suomeksi

  1. särkyä, mennä rikki, hajota, murtua

  2. murtaa, rikkoa, särkeä, taittaa, hajottaa, pirstoa

  3. jakaa; särkeä of money

  4. murtua

  5. murtaa, murskata, katkaista

  6. murtaa (tahto), lannistaa, nujertaa

  7. kesyttää

  8. lopettaa

  9. kaataa

  10. rikkoa (lakia, sääntöjä, kieltoa, määräystä etc.)

  11. ratkaista

  12. hajota, mennä rikki, colloquial tiltata

  13. rikkoa, särkeä

  14. murtaa

  15. murtua

  16. hellittää

  17. pitää tauko, keskeyttää

  18. pysäyttää

  19. uutisoida, kertoa

  20. koittaa

  21. kajahtaa

  22. rikkoa

  23. muuttua (yhtäkkiä

  24. murtua

  25. murtaa

  26. murtaa

  27. aloittaa, breikata

  28. alentaa

  29. katkaista

  30. hajota

  31. murtautua

  32. murtuma, murtaminen, särkeminen, särkyminen, rikkominen, rikkoutuminen

  33. aukko

  34. tauko

  35. tauko

  36. tauko

  37. väliaika, tauko

  38. murros, käänne

  39. käänne

  40. aamunkoitto, aamunkoite

  41. pako

  42. syötönmurto

  43. aloituslyönti

  44. vastahyökkäys

break englanniksi

  1. (intransitiv) To up in two or more pieces that cannot easily be reassembled.

  2. : ''If the vase falls to the floor, it might break.''

  3. (transitiv) To cause to up in two or more pieces that cannot easily be reassembled.

  4. : ''She broke the vase.''

  5. (transitive) To divide (something, often money) into smaller units.

  6. : ''Can you break a hundred-dollar bill for me?

  7. : ''The wholesaler broke the container loads into palettes and boxes for local retailers.''

  8. (intransitiv) Of a bone, to crack or fracture due to a physical strain, such as a collision.

  9. : ''His ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest.''

  10. (transitiv) To cause, accidentally or intentionally, (a bone) to crack under physical strain.

  11. : ''She broke his neck.''

  12. : ''He slipped on the ice and broke his leg.''

  13. (transitiv) To cause (a person) to lose his spirit or will; to crush the spirits of; to ruin (a person) emotionally.

  14. : ''Her child's death broke her.''

  15. : ''Interrogators have used many forms of torture to break prisoners of war.''

  16. To cause an animal to lose its will, to tame.

  17. : ''You have to break an elephant before you can use it as an animal of burden.''

  18. To cause (a habit) to no longer exist.

  19. : ''I've got to break this habit I have of biting my nails.''

  20. To ruin financially.

  21. : ''The recession broke some small businesses.''

  22. (transitiv) To do that which is forbidden by (a rule or rules).

  23. : ''When you go to Vancouver, promise me you won't break the law.''

  24. : ''He broke his vows by cheating on his wife.''

  25. : ''break one's word''

  26. (transitive) To design or use a powerful (yet legal) strategy that unbalances the game in a player's favor.

  27. : ''Letting white have three extra queens would break chess.''

  28. (intransitiv) To stop functioning properly or altogether.

  29. : ''On the hottest day of the year the refrigerator broke.''

  30. (transitiv) To cause to stop functioning properly or altogether.

  31. : ''Did you two break the trolley by racing with it?''

  32. (context) To cause (some feature of a program or piece of software) to stop functioning properly; to cause a regression.

  33. : ''Adding 64-bit support broke backward compatibility with earlier versions.''

  34. (transitiv) To cause (a barrier) to no longer bar.

  35. : ''break a seal''

  36. (context) To cause the shell of (an egg) to crack, so that the inside (yolk) is accessible.

  37. (context) To open (a safe) without using the correct key, combination{{, or the like.

  38. (intransitive) To collapse into surf, after arriving in shallow water. storm at Pors-Loubous.jpg|right|thumb|196px|A wave breaking.

  39. (intransitive) to end

  40. : ''The forecast says the hot weather will break by midweek''

  41. (intransitiv) To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

  42. : ''Let's break for lunch.''

  43. (transitiv) To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object not hit something else beneath.

  44. : ''He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall.''

  45. (transitive) To disclose or known an item of news, etc.

  46. : ''The newsman wanted to break a big story, something that would make him famous.''

  47. : ''I don't know how to break this to you, but your cat is not coming back.''

  48. (intransitive) To arrive.

  49. : ''Morning has broken.''

  50. (intransitive) To become audible suddenly.

  51. * (circa) Lippard|George Lippard, ''The Battle-Day of Germantown'', reprinted in ''Washington and His Generals "1776"'', page 45 http://google.com/books?id=EM-qNjWrI9YC&pg=PA45&dq=%22sound+of+musquetry%22:

  52. *: Like the crash of thunderbolts(..), the sound of musquetry broke over the lawn, (..).

  53. (transitiv) To change a steady state abruptly.

  54. : ''His coughing broke the silence.''

  55. : ''His turning on the lights broke the enchantment.''

  56. : ''With the mood broken, what we had been doing seemed pretty silly.''

  57. (copulative) To suddenly become.

  58. : ''Things began breaking bad for him when his parents died.''

  59. : ''The arrest was standard, when suddenly the suspect broke bad.''

  60. (intransitiv) Of a voice, to alter in type: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

  61. : ''His voice breaks (or cracks) when he gets emotional.''

  62. (transitiv) To surpass or do better than (a specific number), to do better than (an record), setting a new record.

  63. : ''He broke the mens' 100-meter record.''

  64. : ''I can't believe she broke 3 under par!''

  65. : ''The policeman broke sixty on a residential street in his hurry to catch the thief.''

  66. (sports):

  67. (intransitive) To win a game as receiver.

  68. : ''He needs to break serve to win the match.''

  69. (intransitive) To make the first shot; to scatter the balls from the initial neat arrangement.

  70. : ''Is it your or my turn to break?''

  71. (backgammon) To remove one of the two men on (a point).

  72. (transitive) To demote, to reduce the military rank of.

  73. * 1953 February 9, “Books: First Rulers of Asia”, in ''Time'':

  74. *: And he played no favorites: when his son-in-law sacked a city he had been told to spare, Genghis broke him to private.

  75. * 1968, Manchester|William Manchester, ''Arms of Krupp|The Arms of Krupp'', Back Bay (2003), ISBN 978-0-316-52940-2, page 215:

  76. *: One morning after the budget had failed to balance Finanzminister von Scholz picked up Der Reichsanzeiger and found he had been broken to sergeant.

  77. * 2006, Collier (political author)|Peter Collier, ''Medal of Honor: Portraits of Valor Beyond the Call of Duty'', Second Edition, Artisan Books, ISBN 978-1-57965-314-9, page 42:

  78. *: Not long after this event, Clausen became involved in another disciplinary situation and was broken to private—the only one to win the Medal of Honor in Vietnam.

  79. (transitiv) To end (a connection), to disconnect.

  80. : ''The referee ordered the boxers to break the clinch.''

  81. : ''The referee broke the boxers' clinch.''

  82. : ''I couldn't hear a thing he was saying, so I broke the connection and called him back.''

  83. (intransitive) To demulsify.

  84. * (quote-book)

  85. * (quote-book)

  86. (intransitive) To counter-attack

  87. * {{quote-news

  88. An instance of breaking something into two pieces.

  89. : ''The femur has a clean break and so should heal easily.''

  90. A physical space that up|opens up in something or between two things.

  91. : ''The sun came out in a break in the clouds.''

  92. : ''He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway.''

  93. (musi) A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

  94. : ''The fiddle break was amazing, it was a pity the singer came back in on the wrong note.''

  95. A rest or pause, usually from work; a breaktime.

  96. : ''Let’s take a five-minute break.''

  97. A temporary split (with a romantic partner).

  98. : ''I think we need a break.''

  99. An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

  100. * {{quote-news

  101. A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention: big break, break.

  102. (British) a change; the end of a spell of persistent good or bad weather

  103. The beginning (of the morning).

  104. : ''daybreak''

  105. : ''at the break of day''

  106. An act of escaping.

  107. : ''make a break for it''

  108. : ''make a break for the door''

  109. : ''It was a clean break.''

  110. : ''prison break''

  111. (surfin) A place where waves break (that is, where waves pitch or spill forward creating white water).

  112. : ''The final break in the Greenmount area is Kirra Point.''

  113. (sports):

  114. (tenni) A game won by the receiving player(s).

  115. (billiards) The first shot in a game of billiards

  116. (snooke) The number of points scored by one player in one visit to the table

  117. (socce) The counter-attack

  118. * {{quote-news

  119. break (pause, holiday)

  120. : ''C’est l’heure de faire un break.''

  121. car, wagon

  122. break (intermission or brief suspension of activity)

  123. break! (boxing)

Katso break Sivistyssanakirjasta



Suomi Sanakirja   Tietoa palvelusta   Lähde: Wiktionary (GFDL)